Just a Dream away~

Note: The italicized romaji are the original lyrics from the song Suki Dakara of Bokura Ga Ita. The english texts are my own lyrics...

Jaa mata ne te wo futta
the things we never said
unspoken but we heard~

Ushiro sugata anna ni mou
as we parted ways, I kept on looking back..
Yuugure no hitonami ni yurenagara chiisaku naru
always on my mind, never far away~
when i see the sky, i only think of you..

Anata ga kureta kotoba wo hitotsuzutsu
its really hard to say goodbye to you~
even though I try..

Omoidashi me wo tojita
memories of you, they make me cry~

Shiawasena omoi dake koko ni aru hazu nano ni
maybe someday I will get to see you..
a dream kept away, never realized~

Fuan ni naru doushite nano kokoro ga furueteru no
wishing that you knew, just a little clue..
how much you mean to me and what i feel for you~


Tsutaetai motto sou afureteru kono kimochi
even though we never talked about it..
i know you felt it too, your eyes they speak to me~


Suki dakara suki dakara zettai suki dakara
burning oh so bright, right here in my heart..
you're the one i realy, really love~

Furimuite kakedashite
here we go again, smiling by myself..
Oikakete ikitai kedo
remembering the day when we first met
Yuugure no sabishisa ga sonna yuuki nomikonda
just a seat away, I tried to say hello~
one sweet glance, you had me from the start..

Anata no egao no naka ni watashi wa iru
always by my side but never there~
as if you’re far away..
Sukoshi hanareta dakede
sitting there but somewhere far away~

Maigoi na natta youna kodomo mitai nakidashisou
wish I had the chance to tell it to you,
but what can I do? now that you are gone?
Sunao nara konna omoi shinakutemo sumu no ni na
all of this for you, just to be with you
oh i really, really missed you too~

Karappo no watashi dake koko ni ite sakenderu
even though we’ll never see each other
a part of you is here, wishful thinking here..

Suki dakara suki dakara zettai suki dakara
always here with me, heart and memory..
more than just a fading memory~